Sunan Abi Dawud, hadith 2053
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarinarrated it to Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever frees his enslaved woman and marries her receives two rewards.
A woman who was enslaved in the historical context.
Ending her legal status of enslavement and granting her freedom.
A twofold reward from Allah for the deeds mentioned.
Scholars infer from this that freeing an enslaved woman and then marrying her can bring two rewards: one for emancipation and one for marriage. The text links the reward to both deeds and emphasizes that freedom and a lawful marriage go together with dignity.
- Treat every person with dignity and, where you can, support the restoration of their freedom and rights.
- Pair good deeds with responsibility: marriage calls for respect, consent, and care.
- Seek reward from Allah by acting justly, not by using others as a means.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.