Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2062

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ فَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration discusses five feedings as a basis for milk kinship.

Key terms explained
Milk kinship

A kinship bond established through breastfeeding that, under the conditions of Islamic law, can give rise to marriage prohibitions.

Naskh

The abrogation or replacement of an earlier divine ruling by a later one.

Five known feedings

Five separate instances of a child nursing; the precise application is a subject of legal interpretation.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration as evidence for the rule of five feedings. The legal schools differ over how many feedings establish milk kinship: the Shafi‘i and Hanbali schools require five separate feedings, whereas the Hanafi and Maliki schools do not set a fixed minimum of five. Jurists also discuss how the statement that the words were still being recited relates to the final Qur’anic recitation; the narration is not understood as permission to recite those words as part of the Qur’an as it stands today.

Lessons for today
  1. For a specific marriage prohibition arising from breastfeeding, seek advice from a qualified scholar and provide the circumstances accurately.
  2. Distinguish between a narration about earlier revelation and the Qur’an as it is recited today.
  3. Treat differences among legal schools carefully, and do not attribute one legal interpretation to all Muslims without context.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.