การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2063

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلاَ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัด บิน มุซัรฮัด รายงานว่า อิสมาอีล รายงานว่า อัยยูบ รายงานว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ รายงานว่า อาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า: ท่านเราะซูลแห่งAllah ﷺ กล่าวว่า

"การดูดนมเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง มิได้ทำให้การแต่งงานเป็นสิ่งที่ต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้นมหนึ่งหรือสองครั้งไม่ทำให้เกิดความเป็นญาติจากการให้นมที่ห้ามการแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดูดนม

ในที่นี้หมายถึงเด็กดื่มนมจากผู้หญิงคนหนึ่ง

ความเป็นญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นมบุตร ซึ่งภายใต้เงื่อนไขบางประการทำให้การแต่งงานเป็นที่ต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การให้นมหนึ่งหรือสองครั้งไม่ทำให้เกิดข้อห้ามในการแต่งงานจากความเป็นญาติทางน้ำนม พวกเขาพิจารณาเรื่องนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุการให้นมครบห้าครั้งอย่างชัดเจน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับข้อกำหนดที่แน่นอน โดยทั่วไปสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าต้องให้นมครบห้าครั้ง ส่วนสำนักฮะนะฟีและมาลิกีถือว่าโดยหลักแล้ว การให้นมหนึ่งครั้งในช่วงวัยทารกก็เพียงพอแล้ว ดังนั้น การนำหลักนี้ไปใช้จึงต้องพิจารณาตามแนวทางนิติศาสตร์ที่ยึดถือและสถานการณ์การให้นม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปทันทีว่าการแต่งงานเป็นที่ต้องห้ามเพียงเพราะมีการให้นมหนึ่งหรือสองครั้ง โปรดปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเพื่อพิจารณาการนำหลักไปใช้กับกรณีนั้น
  2. บันทึกข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการให้นมบุตรภายในครอบครัวอย่างรอบคอบ เพื่อให้สามารถพิจารณาคำถามเรื่องการแต่งงานได้อย่างชัดเจนในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี