Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2064

Narrated by Hajjaj ibn Malik al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Hajjaj ibn Malik al-Aslami

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعَةِ قَالَ ‏ "‏ الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الأَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ الأَسْلَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions a male or female enslaved person as compensation for nursing care.

Key terms explained
nursing care

Feeding a child at the breast; here, it refers to an obligation associated with breastfeeding.

ghurra

Compensation; the text names a male or female enslaved person as a form of it.

Scholarly insights

Scholars discuss this text in connection with the rules on compensation when a woman nurses a child. Because its chain of transmission is weak, it cannot independently establish binding compensation. The legal assessment is based on stronger evidence and the explanations of the schools of law; the details of compensation depend on the circumstances and the applicable legal rules.

Lessons for today
  1. Clearly agree in advance on arrangements for nursing a child, including any compensation.
  2. In a dispute about nursing care, seek advice from a qualified scholar and do not base a ruling solely on a weak narration.
  3. Treat caring for a child as a shared responsibility and take the rights of everyone involved into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.