Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2071

Narrated by Miswar ibn Makhramah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Miswar ibn Makhramah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ ثُمَّ لاَ آذَنُ ثُمَّ لاَ آذَنُ إِلاَّ أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ‏"‏ ‏.‏ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ protected his daughter from what would hurt her.

Context & occasion

The Prophet ﷺ spoke about this from the pulpit when the sons of Hisham ibn al-Mughirah asked permission to marry their daughter to Ali. Fatimah was the daughter he was referring to.

Key terms explained
Banu Hisham ibn al-Mughirah

The sons or family members of Hisham ibn al-Mughirah, who asked permission for the marriage.

a part of me

An expression emphasizing the deep bond and connection between the Prophet ﷺ and his daughter.

Scholarly insights

Scholars infer from this that marriage cannot be separated from its effects on the families involved, and that a wife’s well-being must be taken seriously. The Prophet ﷺ stated that the proposed marriage would hurt his daughter and therefore set a clear boundary. This narration is not a general rule forbidding every situation involving a second marriage; jurists discuss the specific circumstances of this event and the rights and situations of those involved.

Lessons for today
  1. Discuss major family decisions openly with those directly affected by them.
  2. Take your partner’s concerns and feelings seriously, and seek a solution together that causes no injustice.
  3. Protect family ties through clear, respectful communication when a choice risks causing pain or tension.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.