Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2086

Narrated by Umm Habibah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Umm Habibah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا - وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ - فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Negus married Umm Habibah to the Prophet ﷺ after her husband died.

Key terms explained
Negus

A title for the ruler of Abyssinia.

Married her off

Acted as her marriage representative and concluded the marriage on her behalf.

Abyssinia

The historical name for the region that largely corresponds to present-day Ethiopia.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an authorized representative may conclude a marriage when the bride is far from her family. The report also states that Umm Habibah married the Prophet ﷺ in Abyssinia after her husband died. Jurists discuss the authority of the marriage guardian and the conditions for a valid marriage according to the rules of their legal school.

Lessons for today
  1. Support someone who is rebuilding a safe and dignified future after a loss.
  2. Seek clear consent for a marriage and arrange an authorized representative when family is far away.
  3. Act reliably when someone entrusts you with an important responsibility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.