Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2085

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to this narration, a marriage requires the involvement of a wali.

Key terms explained
wali

A guardian or authorized representative involved in the marriage contract.

Scholarly insights

The majority of classical scholars, including the Maliki, Shafi'i, and Hanbali schools of law, infer from this narration that a wali is a requirement for a marriage to be valid. The Hanafi school grants an adult woman of sound judgment the authority, subject to certain conditions, to contract her own marriage. The discussion therefore concerns the wali’s legal role; their involvement should go hand in hand with care for the woman’s interests and consent.

Lessons for today
  1. When making plans to marry, discuss in good time who the wali will be and what role that person will fulfil.
  2. Involve the woman herself at every step and take her consent seriously.
  3. If there is disagreement, seek advice from a reliable scholar familiar with the recognized school of law and local circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.