Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2102

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Abd al‑Wahid ibn Ghiyathnarrated it to Abu Dawudعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ encouraged marriage across social boundaries.

Key terms explained
Banu Bayadah

A clan of the Ansar whom the Prophet ﷺ addressed.

Cupping

A treatment in which cups create suction on the skin; the text calls it hijama.

Middle of his head

The place on the Prophet’s ﷺ head where Abu Hind treated him.

Scholarly insights

Scholars cite this report to show that social origin or occupation alone is not a reason to reject a suitable marriage partner. The encouragement to let Abu Hind marry into the clan and for them also to marry into his family underscores reciprocity and dignity. The passage about cupping mentions a treatment used in the time of the Prophet ﷺ; it does not make that treatment obligatory or replace expert medical advice.

Lessons for today
  1. Assess a marriage partner by suitability and character, not solely by origin or occupation.
  2. Approach marriage proposals with mutual respect and recognize the dignity of both families.
  3. For any treatment, seek advice from a qualified healthcare professional and consider your own health.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.