Martesa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2101

Transmetuar nga Khansa bint Khidam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Khansa bint Khidam

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّيْنِ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar El-Ka'nebiju, nga Maliku, nga Abdur-Rrahman ibn Kasimi, nga babai i tij, nga Abdur-Rrahmani dhe Muxhemme'u, dy bijtë e Jezid el-Ensarit, nga Hansa bint Hidam el-Ensarijje: Babai i saj e martoi atë ndërsa ajo ishte grua e martuar më parë, por ajo nuk e pëlqeu këtë gjë. Prandaj, ajo shkoi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ia përmendi këtë çështje, kështu që ai ﷺ e anuloi martesën e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua që ka qenë e martuar më parë mund të kërkojë anulimin e një martese që e kundërshton.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
thayyib

Një grua që ka qenë e martuar më parë.

kujdestaria

Roli i kujdestarit në martesë; ky rol nuk e heq domosdoshmërinë e pëlqimit të gruas.

anulimi i martesës

Shpallja e martesës të pavlefshme dhe përfundimi i saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua që ka qenë e martuar më parë nuk mund të martohet kundër vullnetit të saj dhe se pëlqimi i saj ka rëndësi të madhe. Medhhebet i trajtojnë në mënyra të ndryshme kompetencat e sakta të kujdestarit dhe pasojat juridike të një martese pa pëlqim; ky transmetim thekson se gruaja mund t'ia paraqesë kundërshtimin e saj një gjykate kompetente.

Mësime për sot
  1. Diskutoni hapur për zgjedhjen e martesës dhe kërkojini gruas pëlqimin përpara se të lidhet martesa.
  2. Kujdestari duhet t'i marrë seriozisht interesat dhe dëshirën e shprehur të gruas.
  3. Kush është martuar nën presion mund të kërkojë ndihmë nga një institucion kompetent dhe i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.