Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2106

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ أَلاَ لاَ تُغَالُوا بِصُدُقِ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلاَكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Omar warns against excessive dowries and praises simplicity.

Key terms explained
Dowry (mahr)

A required marriage gift that the groom owes to the bride.

Uqiyyah

A historical unit of weight; twelve uqiyyahs were equivalent to four hundred and eighty dirhams.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a dowry should not be made unnecessarily high and that simplicity can make marriage easier. However, the dowry remains the bride’s right and depends on mutual agreement; this encouragement to moderation does not cancel that right. The schools of law differ on some legal details, but they recognize that the mahr is due.

Lessons for today
  1. Discuss the dowry openly and agree on an amount the groom can afford and the bride accepts.
  2. Do not make a high dowry a condition that unnecessarily delays or complicates a marriage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.