Äktenskap · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2105

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ ثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا نَشٌّ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli berättade för oss, Abd al-Aziz ibn Muhammad berättade för oss, Yazid ibn al-Had berättade för oss, från Muhammad ibn Ibrahim, från Abu Salamah, som sade: Jag frågade Aishah – må Allah vara nöjd med henne – om profetens ﷺ hemgift. Hon svarade: Tolv uqiyah och en nashsh. Jag frågade då: Vad är en nashsh? Hon svarade: En halv uqiyah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ:s mahr uppgick till tolv uqiyya och en halv.

Förklaring av svåra ord
Uqiyya

Ett traditionellt viktsmått; den exakta mängden varierar mellan tider och platser.

Nash

En halv uqiyya, vilket Aisha förklarar i återberättelsen.

Mahr

Den brudgåva som brudgummen är skyldig bruden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse som belägg för att Profeten ﷺ:s mahr uppgick till tolv uqiyya och en halv. De betonar att detta är ett exempel på en mahr som inte är överdrivet hög, men att det inte föreskriver ett allmänt fast belopp för varje äktenskap. Mahr är fortfarande brudens rättighet och fastställs genom överenskommelse mellan parterna inom islamsk lags ramar.

Lärdomar för idag
  1. Diskutera mahr öppet och ärligt, och ta hänsyn till brudgummens betalningsförmåga och brudens rättighet.
  2. Låt inte mahr bli ett onödigt hinder för äktenskap.
  3. Ta reda på vad historiska måttenheter betyder innan du räknar om dem till dagens belopp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.