Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2107

Narrated by Umm Habibah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Umm Habibah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ فَمَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَمْهَرَهَا عنه أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَسَنَةُ هِيَ أُمُّهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Negus married Umm Habibah to the Prophet ﷺ on his behalf and gave her a bridal gift.

Context & occasion

Umm Habibah was married to 'Ubayd Allah ibn Jahsh. After he died in Abyssinia, the Negus married her to the Prophet ﷺ, gave her a bridal gift of four thousand dirhams on his behalf, and sent her to the Prophet ﷺ with Shurahbil ibn Hasanah.

Key terms explained
Negus

The title of the ruler of Abyssinia; in this narration, it refers to the king who married Umm Habibah to the Prophet ﷺ.

bridal gift

A gift that the groom owes the bride as part of the marriage.

Abyssinia

The historical name for the region that largely corresponds to present-day Ethiopia.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a marriage may be contracted on someone's behalf by an authorized representative, and that the bridal gift may be paid on behalf of the groom. The narration describes a particular event and, by itself, does not establish all the conditions for a marriage; legal schools discuss, among other things, the role of the guardian and the required consent. Abu Dawud clarifies that Hasanah was Shurahbil's mother.

Lessons for today
  1. Before a marriage, clearly establish who is acting on the groom's behalf and what bridal gift has been agreed upon.
  2. Treat the bridal gift as the bride's right and make clear whether it will be paid immediately or deferred.
  3. For a marriage conducted at a distance, carefully ensure that the required consent and religious conditions are met.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.