Sunan Abi Dawud, hadith 2108
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'narrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَاقٍ أَرْبَعَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Negus contracted Umm Habiba’s marriage to the Prophet ﷺ on her behalf.
A title for the ruler of Abyssinia.
A marital gift that the groom owes to the bride.
Permission to perform an act on someone’s behalf.
The text describes the Negus contracting the marriage on Umm Habiba’s behalf and the Prophet ﷺ accepting the reported dowry. Scholars discuss this as an example of representation in marriage and of a dowry pledged by the husband. Because the narration is weak, jurists do not use it on its own as evidence for a binding rule; the conditions for a valid marriage are established on the basis of stronger evidence and the known differences among the legal schools.
- Discuss the dowry clearly in advance and record what the husband owes the bride.
- Ensure that the woman gives her free consent before a marriage is concluded.
- Allow a representative to act only with clear permission and within the authorization given.
This strong narration emphasizes that a woman must be asked for her consent; it therefore takes precedence in matters concerning the conclusion of a marriage.
Sunan Abi Dawud · #2107 (Sahih)This Sahih narration concerns Umm Habiba’s marriage and offers a stronger source for the historical context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.