Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2109

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ encouraged holding a wedding feast, even with limited means.

Context & occasion

The Prophet ﷺ saw Abd al-Rahman ibn Awf with traces of saffron and asked him about them. Abd al-Rahman told him that he had married; the Prophet ﷺ then asked about the bridal gift and encouraged him to hold a wedding feast.

Key terms explained
bridal gift (mahr)

A mandatory marriage gift that the groom owes to the bride.

nawat

An old unit of weight; here it refers to an amount of gold weighing about as much as a date stone.

walimah

A meal or feast held to mark a marriage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that announcing a marriage and holding a walimah are recommended. The words “even if only with one sheep” emphasize that a feast can be held according to one’s means and need not involve excessive spending. The bridal gift belongs to the bride; the amount mentioned is not a general minimum or maximum.

Lessons for today
  1. Celebrate a marriage in a way that matches your means; do not let the walimah become a source of debt.
  2. Agree clearly in advance on the bridal gift and ensure it is given to the bride.
  3. Share the joy of marriage appropriately with family and the community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.