Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2136

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ مَا نَزَلَتْ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ‏}‏ قَالَتْ مُعَاذَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَىَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ asked his wives for permission to stay with them.

Key terms explained
a day assigned to a wife

The day on which, according to the rotation, the Prophet ﷺ stayed with one of his wives.

to defer and take to oneself

A reference to Qur’an 33:51 concerning deferring or drawing wives to oneself.

Scholarly insights

Scholars see this as an example of the Prophet’s ﷺ care and good treatment of his family: even where the Qur’an gave him flexibility in the division of time, he asked his wives for permission. The report underscores the importance of respectful consent and cautions against concluding that a special dispensation for the Prophet ﷺ automatically applies to other husbands. The established rulings on fair rotation remain the guiding principle for husbands.

Lessons for today
  1. When making arrangements within a family, seek the other person’s consent, even when you believe you are entitled to do something.
  2. Treat family members with care and respect, and make clear agreements about shared time and responsibilities.
  3. Do not apply a special rule from revelation to yourself or others without evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.