Sunan Abi Dawud, hadis 2135
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلاَّ وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتُ عِنْدَهَا وَلْقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ . فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ { وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا } .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman — iaitu Ibnu Abi az-Zinad — daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, beliau berkata: Aisyah berkata:
"Wahai anak saudaraku, Rasulullah ﷺ tidak melebihkan sesetengah kami ke atas sesetengah yang lain dalam pembahagian masa baginda bersama kami. Jarang sekali berlalu sehari melainkan baginda mengunjungi kami semua, lalu baginda mendekati setiap isterinya tanpa bersentuh sehingga baginda sampai kepada isteri yang giliran harinya pada hari itu, maka baginda bermalam bersamanya. Sesungguhnya Saudah binti Zam'ah, apabila dia telah tua dan bimbang akan diceraikan oleh Rasulullah ﷺ, berkata: 'Wahai Rasulullah, hari giliranku adalah untuk Aisyah.' Maka Rasulullah ﷺ menerima tawaran tersebut daripadanya. Aisyah berkata: Kami berpendapat bahawa Allah Taala menurunkan ayat mengenai hal ini atau yang seumpamanya, katanya: {Dan jika seorang perempuan bimbang akan berlaku nusyuz dari suaminya...}"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membahagikan masa dengan adil dan menerima pelepasan giliran secara sukarela.
Masa yang dipersetujui untuk diluangkan oleh seorang suami bersama salah seorang isterinya.
Kebimbangan bahawa ikatan perkahwinan menjadi renggang kerana salah seorang pasangan menjauhkan diri atau mengabaikan tanggungjawab.
Para ulama merumuskan bahawa lelaki yang mempunyai beberapa orang isteri hendaklah membahagikan malam dengan adil. Layanan yang sama rata meliputi perkara yang berada dalam kawalannya, seperti masa dan nafkah, bukan perasaan yang tidak dapat dikawal sepenuhnya. Sawdah boleh menyerahkan gilirannya kepada Aisyah secara sukarela, dan Nabi ﷺ boleh menerima aturan tersebut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan persetujuan seperti ini berdasarkan peraturan persetujuan bersama dan hak mendapat giliran.
- Buat persetujuan yang adil tentang masa dan tanggungjawab, dan bincangkannya secara terbuka dengan pihak yang terlibat.
- Hormati pilihan sukarela untuk melepaskan sesuatu; jangan menganggapnya sebagai perkara yang semestinya berlaku atau memaksanya.
- Selain kesaksamaan formal, amalkan layanan yang penuh prihatin dan elakkan sesiapa pun berasa diabaikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.