Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2149

Narrated by Buraydah ibn al-Hasib. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Isma'il ibn Musa al‑Fazarinarrated it to Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5His fatherأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An unintended first glance is forgiven; keep your gaze under control afterward.

Key terms explained
the first glance

A glance that someone notices unintentionally and does not deliberately linger on.

the second glance

A deliberate repetition or continuation of the gaze.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person is not held accountable for an accidental glance if they then avert their eyes. Deliberately looking again is not covered by this. The report emphasizes self-control and safeguarding chastity; it does not give permission to intentionally prolong a first glance.

Lessons for today
  1. Avert your eyes as soon as you realize you have unintentionally looked at something you should not look at.
  2. Avoid deliberately seeking out images or situations that put your self-control under pressure.
  3. Practice modesty online too: scroll on and do not return to material that needlessly holds your gaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.