Sunan Abi Dawud, hadith 2151
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrated it to Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَهُمْ " إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّهُ يُضْمِرُ مَا فِي نَفْسِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ points to a permissible way to manage desire within marriage.
A metaphor for the temptation someone may experience; it does not mean that a woman is literally a devil.
A respectful expression for sexual intimacy between spouses.
Scholars infer from this that someone tempted by desire may direct their attention toward a lawful marital relationship. The wording is metaphorical, describing the strength of temptation; it is not a judgment that women are bad. This counsel applies within a valid marriage and with mutual rights and respect.
- Direct emerging desire toward a permissible path and avoid behavior that may lead to transgression.
- Treat women with respect; the metaphor describes temptation and does not license contempt.
- Within marriage, cherish mutual respect, care, and attention to each other’s needs.
This Sahih narration commends marriage as a safeguard for the gaze and chastity, aligning with the advice to channel desire lawfully.
Sunan Abi Dawud · #2048 (Sahih)This Sahih narration from Jabir also discusses marriage and provides additional context on preserving chastity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.