Sunan Abi Dawud, hadith 2152
Narrated by Ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The gaze and words can fuel desire, but the act remains a choice.
Minor slips or sins that are not equivalent to the major sin of fornication.
A figurative expression for actions and inclinations that may lead someone toward fornication, such as forbidden looking or speech.
The sexual organ either makes the act real or refrains from it; desire alone is therefore not the same as fornication.
Scholars explain that this list warns against paths leading to fornication: the gaze, words, and desire can pave the way, but the eventual act is distinct from them. The text does not teach that anyone is compelled to sin; responsibility remains connected to conscious choices. Jurists therefore emphasize guarding the gaze and avoiding forbidden advances, without treating every involuntary thought as a sin that has been committed.
- Turn your gaze away deliberately when you notice that looking is stirring desire.
- Avoid conversations and messages that fuel sexual temptation.
- If you struggle with strong desire, seek halal options and strengthen self-control through fasting.
This report describes how the Prophet ﷺ went to his wife after seeing a woman; it relates to restraining desire.
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)This hadith identifies the eyes, tongue, and desire as possible steps toward fornication, thereby clarifying the figurative expression.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)This report emphasizes that one who cannot marry should restrain desire through fasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.