Sunan Abi Dawud, hadith 2153
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4His father, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا " . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Touching, walking, and kissing can also lead to fornication.
A figurative expression for actions associated with forbidden desire or that bring someone closer to fornication.
Touching or holding in an impermissible manner.
Scholars understand the ‘fornication’ mentioned here as a warning against sins of the senses and limbs that may lead to actual fornication. The legally defined fornication to which fixed punishments apply is not the same as looking, touching, or kissing. The report therefore emphasizes chastity and avoiding paths that lead to what is forbidden, without assigning the same legal status to every action mentioned.
- Guard your gaze and avoid situations that stir forbidden desire.
- Avoid impermissible touching and kissing, even if you think things will go no further.
- Set clear boundaries in your interactions and choose a permissible path if you wish to marry.
This report from Abu Hurairah addresses the same theme of senses and actions associated with fornication.
Sunan Abi Dawud · #2151 (Sahih)This report describes how the Prophet ﷺ responded when a glance stirred desire and emphasizes addressing that desire within marriage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.