Scheiding · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2180

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Scheiding
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar Nafi'

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Nafi', dat Ibn 'Umar een vrouw van hem scheidde terwijl zij ongesteld was, met één scheiding, overeenkomstig de betekenis van de overlevering van Malik.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar sprak één scheiding uit terwijl zijn vrouw menstrueerde.

Moeilijke woorden uitgelegd
menstruatie

De maandelijkse bloeding van een vrouw.

één scheiding

Eén uitgesproken talaq; de tekst noemt niet dat er meer dan één werd uitgesproken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen dit bericht bij de overleveringen over de profetische afkeuring van scheiden tijdens de menstruatie en de voorgeschreven manier van scheiden. De bredere overlevering van Ibn Umar vermeldt dat de Profeet ﷺ hem opdroeg zijn vrouw terug te nemen en daarna te wachten op een geschikte periode. De wetscholen bespreken de juridische geldigheid en zondigheid van zo’n scheiding; dit korte bericht op zichzelf beschrijft vooral dat één scheiding werd uitgesproken.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij huwelijksproblemen de tijd en zoek deskundig advies voordat je een scheiding uitspreekt.
  2. Vraag bij een uitgesproken scheiding advies aan een betrouwbare geleerde over de juiste vervolgstappen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.