Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2199

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Divorce
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration describes how a triple talaq before consummation counted as one.

Key terms explained
before consummation

Before the marriage has been sexually consummated.

triple talaq

Three pronouncements of divorce, made at once or one after another.

let it count for them

Umar counted the pronounced triple divorce as three.

Scholarly insights

Scholars have discussed this narration in the context of the disagreement over three talaqs pronounced in one sitting. The majority of classical Sunni jurists, including the four schools of law, count them as three; other scholars count them as one and cite, among other evidence, the narration of Ibn Abbas. Since this specific narration is weak, it does not by itself constitute evidence that overrides the majority view. Its application depends on the wording used, the circumstances, and the legal authority followed; a specific divorce case therefore requires expert fiqh advice.

Lessons for today
  1. Do not pronounce talaq in anger or as a threat; the consequences depend on the wording and circumstances.
  2. Refer a specific divorce case to a trusted scholar who can assess the full situation.
  3. Distinguish between a narration that reports something and a strong source that can serve as legal evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.