Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4908

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Bukair, alitusimulia Al-Laith, akasema: Alinisimulia Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Alinihabarisha Salim kwamba Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — alimhabarisha kwamba alimtaliki mke wake akiwa hedhini. Basi Umar akamtaarifu Mtume wa Allah ﷺ kuhusu hilo, na Mtume wa Allah ﷺ akakasirishwa sana naye. Kisha akasema:

"Amrudishe mke wake na amshike kama mkewe hadi atakasike, kisha apate hedhi na atakasike tena. Ikiwa bado anataka kumtaliki, basi amtaliki akiwa safi kabla ya kumgusa. Hiyo ndiyo idda kama Allah alivyoamuru."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka unapaswa kutolewa wakati wa twahara, kabla ya kujamiiana.

Usuli na sababu

Ibn Umar alimtaliki mkewe alipokuwa katika hedhi. Umar aliliwasilisha jambo hili kwa Mtume ﷺ, ambaye alionyesha kutoliridhia na akamwamuru amrejeshe mkewe.

Maelezo ya maneno magumu
kumrejesha (rujuu)

Mume hurejesha ndoa katika kipindi cha eda ambacho talaka inaweza kurejewa.

eda

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa ambacho mwanamke huzingatia baada ya talaka.

twahara

Kipindi ambacho hedhi imeisha; hapa kinahusu kutoa talaka kabla ya kujamiiana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kutoa talaka wakati wa hedhi ni haramu, na njia iliyowekwa ni kutoa talaka katika kipindi cha twahara ambacho hakujatokea kujamiiana. Madhehebu manne ya Kisunni huona talaka inayotolewa wakati wa hedhi kuwa ni dhambi; hata hivyo, yanatofautiana kuhusu kama talaka hiyo ni halali kisheria au la. Amri kwa Ibn Umar ya kumrejesha mkewe inasisitiza umuhimu wa kufuata utaratibu uliowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya uamuzi mkubwa wa kifamilia, zingatia kwa makini kanuni zilizowekwa na usitende kwa pupa.
  2. Katika hali mahususi ya talaka, omba ushauri wa mwanazuoni mwenye utaalamu, kwani athari za kisheria zinaweza kutofautiana kulingana na hali na madhehebu.
  3. Jadili migogoro ya kifamilia kwa utulivu na tafuteni suluhu pale inapofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.