طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2200

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، ابن طاووس از پدرش به من خبر داد که ابوالصهباء به ابن عباس گفت: آیا می‌دانی که در عهد پیامبر ﷺ و ابوبکر و اوایل خلافت عمر، سه طلاق را یک طلاق محسوب می‌کردند؟ ابن عباس پاسخ داد: آری.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس تأیید می‌کند که در آن زمان سه طلاق، یک طلاق به شمار می‌آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
سه طلاق

سه صیغه طلاق که یک‌باره گفته شوند.

طلاق

بیان شرعیِ طلاق از سوی شوهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بررسی دیدگاهی مطرح می‌کنند که بر اساس آن، سه صیغه طلاق در یک مجلس، در زمان پیامبر ﷺ و ابوبکر و سال‌های نخست خلافت عمر، یک طلاق محسوب می‌شد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت معمولاً سه صیغه طلاقِ یک‌باره را سه طلاق به شمار می‌آورند، هرچند چنین شیوه‌ای ممنوع یا ناپسند شمرده می‌شود. عالمان دیگری، از جمله ابن‌تیمیه و ابن‌قیم، شمارشی را که در این روایت آمده مبنای حکم فقهی می‌دانند. روایت، تأیید ابن عباس را نقل می‌کند؛ اما استنباط فقهی در کنار متون و روایات دیگر نیز سنجیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مشکلات زناشویی، از روی خشم و شتاب درباره طلاق سخن نگویید؛ نخست با فردی آگاه مشورت کنید.
  2. اگر با مورد مشخصی از طلاق روبه‌رو هستید، پیش از نتیجه‌گیری همه جزئیات را با عالمی مورد اعتماد در میان بگذارید.
  3. روایات فقهی را در کنار دیگر متون مرتبط بخوانید و بپذیرید که عالمان در این باره اختلاف نظر دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.