Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2218

Narrated by Aws ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aws ibn al-Samit

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ وَزِيرٍ الْمِصْرِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَوْسٍ، أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ إِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ أَوْسًا وَهُوَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَدِيمُ الْمَوْتِ وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ وَإِنَّمَا رَوَوْهُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ أَوْسًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions food as expiation, but Abu Dawud notes that its chain is interrupted.

Key terms explained
sa' (sāʿ)

A traditional measure of capacity used for grain and other dry goods.

mursal

A narration in which a Successor reports directly from the Prophet ﷺ, omitting the Companion intermediary.

expiation

A prescribed act by which a person fulfills a particular religious obligation.

Scholarly insights

Abu Dawud emphasizes that Ata' did not meet Aws; the route described is therefore mursal and calls for careful assessment of its chain. The text mentions fifteen sa' of barley as food for sixty needy people. Scholars discuss this report among the narrations concerning expiation for zihār; its precise application is assessed alongside stronger narrations and the rules of the legal schools.

Lessons for today
  1. When considering religious reports, check not only their content but also what hadith scholars say about their chains of transmission.
  2. Take the care of the needy seriously when providing food is prescribed as expiation.
  3. For a specific case of expiation, ask a qualified scholar for guidance on the applicable rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.