Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2240

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Divorce
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Zaynab was returned to Abu al-As under their existing marriage contract.

Key terms explained
the original marriage

The marriage contract that Zaynab and Abu al-As had previously concluded.

without doing anything new

According to the report, no new marriage contract was concluded.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with what happens when one spouse accepts Islam and the other follows later. They differ on its precise legal application and whether a new marriage contract is required; the legal schools also consider the timing and circumstances of the conversion. The period is given as two or six years in different versions, so the report establishes no definitive time limit. This report alone therefore does not constitute a general rule for every situation; such matters require an assessment of the circumstances and consultation with a qualified scholar.

Lessons for today
  1. Discuss significant marital issues following a conversion carefully with a qualified scholar, and provide all relevant circumstances.
  2. Do not make a general statement about the validity of a marriage based on a single report; consult the broader body of evidence and the applicable legal opinion.
  3. Treat differences among versions of a report carefully, and do not present a disputed time period as established.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.