طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2239

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے ابو احمد نے خبر دی، اسرائیل سے، انہوں نے سِماک سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے دور میں ایک عورت نے اسلام قبول کیا اور پھر اس نے نکاح کر لیا۔ تب اس کا [پہلا] شوہر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں تو پہلے ہی اسلام لا چکا تھا اور اسے میرے اسلام لانے کا علم بھی تھا۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اس عورت کو اس کے دوسرے شوہر سے جدا کروا کر اس کے پہلے شوہر کے حوالے کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اسلام قبول کرنے کے بعد نکاح کے بارے میں ایک اختلاف بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسلام قبول کیا

اسلام کو قبول کیا اور اس طرح مسلم جماعت میں شامل ہوئی۔

اس کا دوسرا شوہر

وہ مرد جس سے اس نے مسلمان ہونے کے بعد نکاح کیا۔

اسے واپس لوٹا دیا

متن کے مطابق، اس نے پہلے نکاح کا رشتہ بحال کیا؛ اس کے درست فقہی اطلاق پر علما گفتگو کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ جب ایک یا دونوں میاں بیوی اسلام قبول کریں تو پہلے سے قائم نکاح کے ساتھ کیا معاملہ کیا جائے۔ وہ دیگر امور کے ساتھ قبولِ اسلام کی ترتیب، عدت اور اس سوال کو بھی دیکھتے ہیں کہ آیا دونوں میاں بیوی نے ایک ساتھ اسلام قبول کیا تھا۔ فقہی مذاہب اس بارے میں مزید تفصیلی احکام دیتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت تنہا کسی نکاح کو ختم کرنے یا میاں بیوی کو جدا کرنے کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبولِ اسلام کے بعد نکاح کے کسی تنازعے کا فیصلہ کسی اہل عالم یا اسلامی ادارے سے کروائیں، خود سے کوئی اقدام نہ کریں۔
  2. دینی احکام بیان کرتے وقت ضعیف روایت اور زیادہ مضبوط، صحیح دلیل میں فرق کریں۔
  3. ایمان اور ازدواجی زندگی میں تبدیلیوں پر دونوں میاں بیوی کے ساتھ احتیاط سے، ان کے حقوق کا خیال رکھتے ہوئے گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔