Sunan Abi Dawud, hadith 2260
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn Abu Khalafnarrated it to Abu Dawudابْنُ أَبِي خَلَفٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي فَزَارَةَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي جَاءَتْ بِوَلَدٍ أَسْوَدَ فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ قَالَ " فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ " . قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا . قَالَ " فَأَنَّى تُرَاهُ " . قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ . قَالَ " وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Skin color alone is not evidence that a child is not descended from his father.
The tribe to which the man who consulted the Prophet ﷺ belonged.
A characteristic found in a family that may reappear in a descendant.
Scholars infer from this that outward differences, such as skin color, are not by themselves evidence for denying a child's lineage. The Prophet ﷺ used the example of camels to help the man understand that a trait from earlier generations may reappear. The hadith does not teach that every dispute over paternity is thereby resolved; such cases are governed by the rules of Islamic jurisprudence, including liʿān in certain circumstances.
- Do not draw conclusions about someone's lineage based on appearance alone.
- Discuss serious doubts about paternity carefully and seek qualified religious advice.
- Protect children's dignity, and do not accuse anyone without valid grounds.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.