Skilsmässa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2261

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skilsmässa
سنن أبي داود

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn Ali berättade för oss, Abd al-Razzaq berättade för oss, Ma'mar meddelade oss från al-Zuhri, med samma kedja av överförare och innebörd. Han sade: 'Och vid den tidpunkten antydde han att han ville förneka barnets faderskap.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Mannen antydde att han ville bestrida att barnet juridiskt var hans.

Förklaring av svåra ord
Liʿan

Ett formellt förfarande med ömsesidiga eder mellan makar vid en anklagelse om otrohet, när mannen saknar vittnen.

Förneka faderskapet

I detta sammanhang: formellt bestrida att barnet juridiskt räknas som mannens barn.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska rättslärda behandlar denna återberättelse i samband med reglerna om liʿan och härstamning. Tillägget klargör att mannen då antydde att han ville bestrida härstamningen. En sådan antydan i sig ersätter inte det formella förfarandet. Rättsskolorna betraktar liʿan som en strikt juridisk process, vars villkor och följder fastställs av kvalificerade rättslärda.

Lärdomar för idag
  1. Dra inga slutsatser om ett barns härstamning enbart utifrån misstankar eller utseende.
  2. Rådfråga kvalificerade lärda i allvarliga frågor om familj och härstamning och följ de formella reglerna.
  3. Tala varsamt om barn och skydda dem från obefogade anklagelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.