Sunan Abi Dawud, 하디스 2279
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ " إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ " .
무함마드 븐 이사가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 아부 파르와로부터, 압드 알-라흐만 븐 아비 라일라로부터 이 소식을 전하였으나 전문은 아니다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 그녀를 자파르에게 맡기기로 판결하시며 말씀하셨다. '그녀의 이모가 그에게 있다(즉 그의 아내이다).'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이를 돌보는 일이 자파르에게 양육을 맡기는 결정에 고려되었습니다.
예언자 ﷺ 의 사촌인 자파르 이븐 아비 탈리브.
아이 어머니의 자매.
아이가 일상적인 보살핌을 누구에게 받을지 결정하는 것.
학자들은 이 사건에 관한 관련 전승들을 바탕으로, 후견과 일상적인 양육을 결정할 때 친족 관계와 아이의 복지가 고려된다고 설명합니다. 이모에 대한 언급은 신뢰할 수 있는 보호자의 중요성을 보여줍니다. 그러나 이 짧은 전승만으로 모든 경우에 적용되는 일반적인 우선순위가 정해지는 것은 아닙니다. 법학파들은 구체적인 상황과 아이의 이익을 고려해 이러한 결정을 다룹니다.
- 가족 간 분쟁에서는 아이의 안전과 일상적인 필요를 우선하세요.
- 적합한 친족이 돌봄에 참여하도록 하되, 그들의 이해관계를 아이의 이익보다 앞세우지 마세요.
- 후견 분쟁에서는 전문적이고 공정한 조언을 구하고 구체적인 상황을 살펴보세요.