Sunan Abi Dawud, hadith 2286
Narrated by Fatimah bint Qais. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Fatima bint Qays
- 1Mahmud ibn Khalidnarrated it to Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَخَبَرَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ مَسْكَنٌ " . قَالَ فِيهِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In the case of an irrevocable divorce, the Prophet ﷺ does not grant maintenance or housing.
A wording that in this report indicates an irrevocable divorce; its legal consequences are discussed further by scholars.
Financial support for essential living needs.
A place to live provided during the waiting period.
Scholars discuss this statement in connection with a woman’s rights after an irrevocable divorce. The majority of jurists generally grant a woman maintenance and housing during the waiting period if she is pregnant; opinions differ regarding a woman who is not pregnant. The Hanafi school generally grants her both rights, whereas the well-known position in the Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools gives considerable weight to this report and does not grant maintenance; further qualifications regarding housing exist within the legal schools. The statement is therefore understood alongside other reports and the circumstances of the divorce.
- Discuss rights to maintenance and housing after divorce with a qualified person familiar with the different legal opinions.
- Clearly set out arrangements for the waiting period and accommodation so both parties know what to expect.
- When giving a personal ruling about divorce, take the exact circumstances and relevant reports into account.
This sahih report from the same chapter addresses Fatimah bint Qays and her rights after divorce.
Sunan Abi Dawud · #2285 (Sahih)It provides another transmission route for the report about Fatimah bint Qays and the waiting period.
Sunan Abi Dawud · #2287 (Sahih)This sahih report likewise discusses Fatimah bint Qays’s situation after her divorce.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.