Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2287

Narrated by Fatimah bint Qais. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Fatimah bint Qais

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fatimah bint Qays was irrevocably divorced three times.

Key terms explained
Irrevocable divorce

A divorce in which the husband cannot unilaterally take his wife back during the waiting period; a new marriage contract is required to reunite.

Divorced three times

The narration states that her husband divorced her three times.

Scholarly insights

The mention that several narrators transmitted Fatimah’s account supports the report that her divorce was pronounced three times. Jurists discuss in this context the consequences of a triple divorce and the rules governing a new marriage. The wording that she could not marry herself without permission is added to the narration in this version; on its own, it is not a complete account of the differences among the legal schools concerning the role of a guardian in marriage.

Lessons for today
  1. Carefully record the exact words and circumstances of a divorce, and seek expert advice about its consequences.
  2. Discuss marriage decisions with respect for personal responsibility and the rules of Islamic jurisprudence.
  3. Compare related narrations before deriving a general rule from a single wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.