Sunan Abi Dawud, hadith 2289
Narrated by Fatimah bint Qays. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Fatimah bint Qays
The narration
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَأَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا . قَالَ عُرْوَةُ وَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاسْمُ أَبِي حَمْزَةَ دِينَارٌ وَهُوَ مَوْلَى زِيَادٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fatimah bint Qays was permitted to move after her irrevocable divorce.
The text says this was the last of three divorces and that the divorce was irrevocable.
The prescribed waiting period a woman observes after divorce or the death of her husband.
A scholar’s answer to a question about Islamic rulings.
Scholars discuss this report alongside accounts in which Fatimah bint Qays raises the question of where she should stay during her waiting period. The Hanafi school generally holds that an irrevocably divorced woman should remain in her husband’s home during her iddah and is entitled to accommodation; the Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools allow greater scope to leave or move after an irrevocable divorce, drawing in part on Fatimah’s report. The assessment takes different narrations into account, as well as the woman’s safety and circumstances. Thus, this hadith is not grounds for evicting her without considering her situation.
- Anyone facing divorce should seek qualified advice before changing her residence.
- Consider differing Islamic legal opinions carefully, without dismissing anyone’s account in advance.
- During divorce, safeguard safety and dignity and make clear arrangements for accommodation.
This Sahih narration from the same chapter also concerns Fatimah bint Qays and the rulings relating to her divorce and waiting period.
Sunan Abi Dawud · #2288 (Sahih)This report also concerns Fatimah bint Qays and her situation after divorce, and helps clarify the legal context of the subject.
Sunan Abi Dawud · #2290 (Sahih)This Sahih narration describes Marwan’s question to Fatimah and the discussion about her report.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.