การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2288

รายงานโดย Fatimah bint Qays พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَفَقَةً وَلاَ سُكْنَى ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา และสะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชะอฺบีย์ จากฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ ว่า สามีของนางได้หย่านางสามครั้ง แต่ท่านนบีﷺ มิได้ทรงกำหนดค่าเลี้ยงดูและที่อยู่อาศัยแก่นาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการหย่าขาดสามครั้ง ฟาฏิมะฮ์ไม่ได้รับสิทธิในค่าเลี้ยงดูหรือที่พักอาศัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หย่าขาดสามครั้ง

เป็นถ้อยคำที่หมายถึงการหย่าสามครั้ง ผลทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และการวินิจฉัยของบรรดานักวิชาการ

ค่าเลี้ยงดู

การสนับสนุนทางการเงินสำหรับค่าใช้จ่ายจำเป็น เช่น อาหารและเสื้อผ้า

ที่พักอาศัย

สถานที่อยู่อาศัยที่จัดให้ในช่วงระยะเวลารอคอยที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานฉบับละเอียดอื่น ๆ เกี่ยวกับฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ นักวิชาการจำนวนมากอนุมานว่า หญิงที่ถูกหย่าขาดและไม่ได้ตั้งครรภ์ไม่มีสิทธิได้รับค่าเลี้ยงดูหรือที่พักอาศัยในช่วงระยะเวลารอคอย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในเรื่องการนำไปใช้และขอบเขต โดยทั่วไปสำนักฮะนะฟีให้ทั้งค่าเลี้ยงดูและที่พักอาศัย ขณะที่สำนักอื่น ๆ พิจารณาสถานการณ์และลักษณะของการหย่าอย่างรอบคอบเป็นพิเศษ กรณีตั้งครรภ์ นักวิชาการวินิจฉัยเรื่องค่าเลี้ยงดูแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหย่า ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเรื่องค่าเลี้ยงดู ที่พักอาศัย และระยะเวลารอคอย เพราะสถานการณ์ต่าง ๆ ส่งผลต่อคำวินิจฉัยทางกฎหมาย
  2. กำหนดข้อตกลงเรื่องที่พักและการสนับสนุนทางการเงินให้ชัดเจนเพื่อป้องกันข้อพิพาท
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่เกี่ยวข้องกับการหย่าด้วยความรอบคอบ และอย่านำคำวินิจฉัยทางศาสนาไปใช้โดยแยกจากบริบททั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี