Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2292

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Divorce
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha linked Fatima’s permission to leave with the unsafe place where she was staying.

Key terms explained
Secluded house

An isolated place where Fatima may have felt unsafe.

Permission

In these circumstances, the Prophet ﷺ allowed her to leave her place of residence.

Scholarly insights

Scholars consider this report alongside accounts about Fatima bint Qais and her residence during the waiting period after a divorce. Here, Aisha emphasizes the particular circumstance of Fatima’s isolated dwelling and the danger to her safety. Jurists therefore discuss both the rules on residence during the iddah and exceptions in cases of harm or insecurity; the precise application varies by school of law and depends on the circumstances.

Lessons for today
  1. Consider concrete safety risks when applying rules about residence during divorce.
  2. If facing a threat, seek timely help from trusted relatives, qualified professionals, or the relevant authorities.
  3. Discuss a complex iddah situation with a knowledgeable scholar who carefully considers the circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.