Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2296

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدُفِعْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقُلْتُ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طُلِّقَتْ فَخَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا فَقَالَ سَعِيدٌ تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ إِنَّهَا كَانَتْ لَسِنَةً فَوُضِعَتْ عَلَى يَدَىِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sa'id ibn al-Musayyab disputes Fatimah's departure and gives the reason for her stay.

Key terms explained
Fatimah bint Qais

A female Companion whose divorce and residence during the waiting period became subjects of legal discussion.

Ibn Umm Maktum

A blind Companion with whom Fatimah, according to this report, stayed.

Sharp-tongued

A characterization by Sa'id ibn al-Musayyab; the report conveys his judgment, not a general rule about divorced women.

Scholarly insights

Jurists considered this report alongside the narrations about Fatimah bint Qais and her residence during the iddah. It shows that early scholars differed in their assessments of her departure and the reason for her stay. A personal characterization of her does not, by itself, establish a general legal rule; the schools of law consider the relevant texts and circumstances when determining residence and maintenance rights during the iddah.

Lessons for today
  1. Do not infer a general rule about divorce from one personal assessment; consult the relevant evidence and a qualified scholar.
  2. Discuss disagreements about family and divorce matters carefully, without hurtful labels for those involved.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.