Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2297

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاَثًا فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلاً لَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي مِنْهُ أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A divorced woman may harvest her dates and use some of the proceeds for good.

Context & occasion

Jabir relates that his aunt had been divorced three times and was prevented by a man from harvesting her date palms. She brought the matter to the Prophet ﷺ, who gave her permission.

Key terms explained
Divorced three times

A reference to a talaq regarded as final; the precise legal consequences depend on the circumstances and the interpretation of the school of law.

Harvest

To pick the ripe dates from the palm trees.

Charity (sadaqah)

A voluntary gift through which someone helps others.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman may leave her home during her waiting period when there is a legitimate need, such as harvesting her property. The hadith also mentions the possibility of giving charity from the proceeds or doing other good. Jurists differ on some rules concerning residence during the waiting period; the circumstances and the type of divorce are relevant.

Lessons for today
  1. Do not let anyone prevent you, without sound knowledge, from doing necessary work or managing your property; if in doubt, seek advice from a qualified scholar.
  2. Use the proceeds of your work to help others as well, when you are able.
  3. Consider the rules of the waiting period carefully, taking the circumstances and legal interpretations into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.