Fasting · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2319

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sulayman ibn Harbnarrated it to Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Sa'id ibn Amrسَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَخَنَسَ سُلَيْمَانُ أُصْبَعَهُ فِي الثَّالِثَةِ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَثَلاَثِينَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ramadan begins and ends based on sighting the new moon.

Key terms explained
an unlettered community

A community that at the time did not rely on written calculations to determine the lunar month.

the month is like this

The month alternates between twenty-nine and thirty days.

Scholarly insights

Classical scholars understand the statement about not writing and calculating as practical guidance: the fasting month is determined by sighting the crescent, and if clouds obscure it, the current month is completed as thirty days. The four Sunni schools of law treat moon sighting and completing thirty days as bases for determining the beginning and end of Ramadan; they differ over whether a sighting in another region applies more broadly.

Lessons for today
  1. Follow the recognized moon sightings and guidance of your community for the beginning and end of Ramadan.
  2. If clouds prevent the crescent from being seen, the month is completed as thirty days in accordance with the prophetic guidance.
  3. Allow for scholarly differences over sightings in other regions and avoid unnecessary division.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.