Fasting · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2341

Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Fasting
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي هِلاَلِ رَمَضَانَ مَرَّةً فَأَرَادُوا أَنْ لاَ يَقُومُوا وَلاَ يَصُومُوا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنَ الْحَرَّةِ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرِ الْقِيَامَ أَحَدٌ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A report of the new moon is linked here to fasting and the night prayer.

Key terms explained
hilal

The new moon that announces the beginning of a lunar month.

mursal

A report in which a Successor mentions the Prophet ﷺ without naming the Companion in the chain.

al-Harrah

An area of volcanic rock near Medina.

Scholarly insights

Scholars base the determination of Ramadan on stronger reports about sighting the new moon, including the Sahih report in Bukhari 1906. On the basis of this evidence, the schools of law discuss how many reliable witnesses are required; this weak report is not considered independent proof for a ruling. Abu Dawud also notes that only Hammad ibn Salamah mentions the night prayer in this version. Therefore, the text alone cannot establish that the Ramadan night prayer is obligatory.

Lessons for today
  1. For the start of Ramadan, follow the reliable announcement of the competent religious authorities and the applicable rules for moon sighting.
  2. Do not make a weak report the sole basis for an obligation; consult strong evidence and reliable scholars.
  3. Alongside fasting, prepare for voluntary night prayers, without considering them obligatory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.