การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2342

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، - وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلاَلَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด และอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัซ-ซะมัรกอนดี ได้เล่าให้เราฟัง — และฉันมีความชำนาญในหะดีษของเขามากกว่า — พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มัรวาน — ซึ่งก็คือ อิบนุ มุฮัมมัด — ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ์ จากยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซาลิม จากอบูบักร์ บิน นาฟิอ์ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"ผู้คนต่างมองหาจันทร์เสี้ยว ฉันจึงแจ้งให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทราบว่าฉันได้เห็นมันแล้ว ท่านจึงถือศีลอดและสั่งใช้ให้ผู้คนถือศีลอดด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรรายงานว่าเห็นจันทร์เสี้ยว แล้วท่านนบี ﷺ ถือศีลอดและสั่งให้ผู้คนทำเช่นเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จันทร์เสี้ยว

ส่วนโค้งบาง ๆ ของดวงจันทร์ที่มองเห็นได้ในช่วงเริ่มต้นเดือนจันทรคติ

การถือศีลอด

สำหรับมุสลิม การถือศีลอดในเดือนรอมฎอนหมายถึงการงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้เสียศีลอด ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเห็นจันทร์เสี้ยวสามารถใช้กำหนดการเริ่มต้นเดือนรอมฎอนได้ และควรให้ความสำคัญกับรายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการเห็นจันทร์เสี้ยว รายงานนี้ยังสนับสนุนการปฏิบัติตามการกำหนดร่วมกันของชุมชนที่มีอำนาจรับผิดชอบ เพื่อไม่ให้แต่ละคนเลือกวันเริ่มต้นที่แตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเริ่มเดือนรอมฎอน ให้ปฏิบัติตามการกำหนดที่เชื่อถือได้ของชุมชนอิสลามที่มีอำนาจรับผิดชอบ
  2. แจ้งหน่วยงานที่รับผิดชอบเกี่ยวกับการเห็นจันทร์เสี้ยวอย่างชัดเจนและซื่อตรง
  3. ช่วยให้ชุมชนเริ่มถือศีลอดพร้อมเพรียงกัน โดยอาศัยข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี