Sunan Abi Dawud, hadith 2348
Narrated by Talq ibn Ali. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Isanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Mulazim ibn Amrمُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abdullah ibn an‑Nu'manعَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 4Qays ibn Talqقَيْسُ بْنُ طَلْقٍ
- 5His father, Talqأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الأَحْمَرُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Eat and drink until the dawn light appears clearly along the horizon.
An early streak of light that seems to point upward and is not yet the true dawn.
The dawn spreading along the horizon and marking the beginning of the fasting period.
Scholars connect this narration with the distinction between the first, vertical streak of light and the true dawn, which spreads horizontally along the horizon. The fasting period begins when the true dawn breaks; until then, eating and drinking are permitted. The scholars’ explanation prevents the description of the light from being understood as permission to eat after the established beginning of dawn.
- Have suhoor until the true dawn begins, not on the basis of an early streak of light.
- Follow a reliable local timetable for prayer times and the beginning of the fast.
- Calmly explain the difference between early morning twilight and the true dawn to anyone who is unsure.
This sahih narration describes the distinction between the two kinds of dawn and clarifies when fasting begins.
Sunan Abi Dawud · #2347 (Sahih)This sahih narration also discusses when dawn marks the end of suhoor.
Sunan Abi Dawud · #2349 (Sahih)This sahih narration addresses the same sign: the dawn becoming visible horizontally.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.