การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2353

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaรายงานต่อ Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะกียะฮ์ รายงานจาก คอลิด จาก มุฮัมมัด (คือ อิบนุ อัมร์) จาก อะบู สะละมะฮ์ จาก อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“ศาสนายังคงปรากฏเด่นชัดตราบเท่าที่ผู้คนรีบเร่งในการอิฟฏอร เพราะแท้จริงชาวยิวและชาวคริสต์นั้นมักผัดผ่อน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตกแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละศีลอด

กินหรือดื่มเมื่อวันถือศีลอดสิ้นสุดลงในตอนพระอาทิตย์ตก

รีบละศีลอด

ไม่รอโดยไม่มีเหตุจำเป็นหลังดวงอาทิตย์ตก

ศาสนาจะยังคงมีชัย

เมื่อผู้คนปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี การปฏิบัติของอิสลามจะยังคงปรากฏชัดและมั่นคง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ละศีลอดทันทีหลังพระอาทิตย์ตก เมื่อแน่ใจว่าได้ถึงเวลาแล้ว นี่คือการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ ไม่ใช่การรีบละศีลอดก่อนพระอาทิตย์ตก การกล่าวถึงชาวยิวและคริสต์อธิบายความแตกต่างในแนวปฏิบัตินี้ มิได้เป็นเหตุให้เป็นปฏิปักษ์ต่อผู้ที่นับถือศาสนาอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตกและตรวจสอบเวลาได้อย่างน่าเชื่อถือแล้ว
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ โดยไม่เลื่อนการละศีลอดโดยไม่จำเป็นหรือทำก่อนพระอาทิตย์ตก
  3. ให้การปฏิบัตินี้เป็นเครื่องหมายแห่งการเชื่อฟังและความกตัญญู ไม่ใช่การดูหมิ่นชุมชนศาสนาอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี