Sunan Abi Dawud, hadith 2363
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting is a shield and calls for restraint in speech and conduct.
Protection; fasting protects the believer from sinful conduct and its consequences.
Sexually explicit, crude, or shameless words.
Being carried away by foolish, crude, or hostile conduct.
Classical scholars explain that the shield refers both to protection from sins and protection from the Fire. A fasting person abstains not only from food and drink, but also guards their words and deeds. In a quarrel, saying “I am fasting” encourages self-restraint; scholars consider both saying it aloud and reminding oneself of it to be appropriate interpretations. The four legal schools emphasize that insults or quarrels do not, in themselves, invalidate the fast, but they do diminish its reward and undermine its purpose.
- Pause before responding to an insult, and remind yourself that you are fasting.
- Avoid crude language, arguing, and deliberately hurtful remarks while fasting.
- Treat self-restraint as part of your fast, both online and at home.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.