Sunan Abi Dawud, hadith 2362
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ " . قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنَ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ .
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Ibn Abi Dhi'b har fortalt oss, fra al-Maqburi, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som ikke gir opp løgnaktig tale og handling i samsvar med den, har Allah intet behov av at han gir opp sin mat og drikke.» Ahmad sa: Jeg lærte kjeden av overleverere fra Ibn Abi Dhi'b, og en mann ved hans side fikk meg til å forstå hadithen; jeg tror det var hans nevø.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Faste innebærer ikke bare avholdenhet, men også å holde seg unna løgn og syndige handlinger.
Usann eller fordreid tale, som løgn og falsk vitnesbyrd.
Handlinger knyttet til løgn og synd, som bedrag eller urett.
Lærde forklarer at utsagnet ikke fastsetter en betingelse som gjør fasten automatisk ugyldig så snart noen lyver. Det understreker snarere at synder svekker belønningen og det åndelige utbyttet av fasten. De fire sunnittiske rettsskolene skiller derfor mellom fastens gyldighet og plikten til å unngå syndig tale og handling.
- Vær bevisst på ordene dine mens du faster: Ikke spre løgner, baksnakking eller ubekreftede meldinger.
- Ikke la bedrag og urett gå hånd i hånd med at du avstår fra mat og drikke.
- Spør deg selv på slutten av dagen om fasten også har styrket karakteren og selvbeherskelsen din.
Denne sahih-overleveringen beskriver fasten som et skjold og knytter den til selvbeherskelse. Dette samsvarer med den moralske disiplinen som fremheves her.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Denne sahih-overleveringen lærer at den som faster av tro og med oppriktig håp om belønning, kan få tilgivelse. Sammen understreker de betydningen av oppriktig hensikt og god oppførsel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.