Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 38
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Salamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ سَلاَمٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ரமழான் மாதத்தில் நம்பிக்கையுடனும், அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்தும் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமானுடனும் நற்கூலியை உண்மையுடன் எதிர்பார்த்தும் ரமலான் நோன்பு நோற்பது பாவமன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்.
அல்லாஹ்வின் மீதும் நோன்பின் கடமை மற்றும் சிறப்பின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டு நோன்பு நோற்பது.
அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்த்து, அவனுக்காக உண்மையுடன் நோன்பு நோற்பது.
அறிஞர்கள் பொதுவாக இதைச் சிறிய பாவங்கள் என விளக்குகின்றனர்; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான தவ்பா அவசியம்.
இந்த வாக்குறுதி, வெறுமனே உணவு மற்றும் பானத்தைத் தவிர்ப்பதுடன் மட்டுமல்லாமல், ஈமானுடனும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை உண்மையாக எதிர்பார்த்தும் நோன்பு நோற்பதுடன் தொடர்புடையது என முந்தையகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சிறிய பாவங்களின் மன்னிப்பை இந்தச் செயலுடன் அவர்கள் இணைக்கின்றனர்; பெரிய பாவங்களுக்கு தவ்பா அவசியம் என்றும் வலியுறுத்துகின்றனர். மார்க்கக் கடமை உடையவரும் அதற்குத் திறனுள்ளவருமானவருக்கு ரமலான் நோன்பு கட்டாயம் என நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கருதுகின்றன; தூய்மையான எண்ணத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
- உங்கள் நோன்பு எண்ணத்தைப் புதுப்பித்து, மனிதர்களின் பாராட்டை அல்ல; அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுங்கள்.
- உடலால் நோன்பு நோற்பதுடன் நிறுத்திவிடாமல், உங்கள் சொற்களையும் நடத்தையையும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, தவறுகளுக்காக தவ்பா செய்யுங்கள்; குறிப்பாகப் பெரிய பாவங்களுக்காக.
ஈமானுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலான் நோன்பு நோற்பவருக்கு மன்னிப்பு உண்டு என்றும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஈமானையும் நற்கூலி எதிர்பார்ப்பையும் மன்னிப்புடன் இணைக்கிறது; ஆனால் ரமலானின் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)ரமலானில் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.