Fasting · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2377

Narrated by Ma'bad ibn Hudhah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Fasting
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1An‑Nufaylinarrated it to Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Ali ibn Thabitعَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn an‑Nu'man ibn Ma'bad ibn Hawdhaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ
  4. 4His father, an‑Nu'manأَبِيهِ
  5. 5His grandfatherجَدِّهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ ‏ "‏ لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكَحْلِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This weak narration says that a fasting person should avoid kohl mixed with musk.

Key terms explained
Surma (kohl)

A dark substance applied around the eyes.

Musk

A fragrant substance that, according to the text, was mixed with kohl here.

Munkar

A rejected narration that is not accepted as evidence because of its weakness or because it conflicts with stronger reports.

Scholarly insights

Abu Dawud explicitly conveys Yahya ibn Ma'in's judgment: he called the report about kohl munkar. Therefore, this report alone cannot establish a prohibition on using kohl while fasting. The four Sunni schools of law base their rulings on the broader body of evidence; this weak narration is not an independent basis for declaring the fast invalid because of kohl.

Lessons for today
  1. Do not attribute a prohibition during fasting to the Prophet ﷺ based on a weak narration alone.
  2. When asked about kohl and fasting, distinguish between the grade of a report and the juristic ruling.
  3. Consult a knowledgeable scholar about a personal legal question, and clearly state that this narration is weak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.