Sunan Abi Dawud, hadith 2379
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكَحْلَ لِلصَّائِمِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-A'mash saw no objection to using kohl while fasting.
A substance applied around the eyes.
Aloe, mentioned here as an ingredient in a kohl preparation.
Ibrahim an-Nakha'i, an early scholar from Kufa.
Al-A'mash describes the practice of his scholarly contemporaries and reports that Ibrahim an-Nakha'i permitted a fasting person to use kohl, including when it was mixed with aloe. Scholars cite this as evidence that applying kohl in itself does not invalidate the fast. The report reflects early scholarly views; details about substances reaching the throat are discussed separately in fiqh.
- On the basis of this report, someone who uses kohl while fasting does not have to make up the fast.
- If unsure about a specific eye product, ask a qualified scholar how it applies within your school of law.
- Distinguish between a permitted substance and food or drink that invalidates the fast.
This report also addresses a fasting person's use of kohl and is therefore directly relevant to the topic.
Sunan Abi Dawud · #2380 (Sahih)This Sahih report discusses eating and drinking while fasting, offering a comparison with substances that are not used as food or drink.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.