Sunan Abi Dawud, hadith 2380
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَرَعَهُ قَىْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنِ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Involuntary vomiting does not invalidate the fast; deliberate vomiting requires making up the day.
Vomiting that happens to someone without them inducing it.
Vomiting that someone consciously causes themselves.
Fasting a missed day at a later time.
Scholars infer from this that involuntary vomiting, by itself, does not invalidate the fast, whereas someone who deliberately vomits must make up the day. The narration mentions making up the day, not a separate expiation. The legal schools discuss further conditions and details; the practical general rule is to distinguish between what is beyond a person's control and what they deliberately cause.
- If you vomit involuntarily while fasting, continue your fast and do not make up the day on the basis of this incident alone.
- Do not deliberately induce vomiting while fasting; if you do, make up the day.
- When asking about your fast, distinguish between what happens to you and what you consciously cause yourself.
This Hasan narration likewise discusses the distinction between involuntary and induced vomiting.
Sunan Abi Dawud · #2379 (Hasan)It provides additional context for the rules concerning vomiting during a day of fasting.
Sunan Abi Dawud · #2381 (Sahih)This narration offers a related Sahih source concerning the treatment of vomiting while fasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.