সিয়াম · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2381

Abu ad-Darda বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn AmrAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amr al‑Awza'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
  6. 6Ya'ish ibn al‑Walid ibn Hishamيَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Ma'dan ibn Talhaمَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ
  9. 9Abu ad‑Dardaأَبَا الدَّرْدَاءِ
  10. 10আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ ‏.‏ قَالَ صَدَقَ وَأَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু মামার আবদুল্লাহ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, আমাকে আবদুর রহমান ইবনে আমর আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, ইয়াঈশ ইবনে আল-ওয়ালিদ ইবনে হিশাম থেকে যে, তাঁর পিতা তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, আমকে মাদান ইবনে তালহা বর্ণনা করেছেন যে, আবু দারদা (রা.) তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বমি করলেন এবং এর ফলে তিনি ইফতার করলেন (রোজা ভঙ্গ করলেন)। অতঃপর আমি দামেস্কের মসজিদে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর মুক্ত গোলাম সাওবানের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম: আবু দারদা (রা.) আমাকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বমি করেছিলেন এবং ইফতার করেছিলেন। তিনি বললেন: তিনি সত্য বলেছেন এবং আমিই তাঁর জন্য অজুর পানি ঢেলে দিয়েছিলাম ﷺ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বমি করেছিলেন এবং এরপর তাঁর রোজা ভেঙে ফেলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর রোজা ভেঙে ফেলেছিলেন

বর্ণনায় বলা হয়েছে, বমি করার পর নবী ﷺ তাঁর রোজা শেষ করেছিলেন।

অজু

এখানে শরিয়তসম্মত অজুর কথা বলা হয়েছে, যার জন্য সাওবান পানি ঢেলে দিয়েছিলেন।

মুক্তদাস

এমন ব্যক্তি, যিনি আগে কারও দাসপরিবারের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি এমন বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি আলোচনা করেন, যেগুলোতে বলা হয়েছে যে বমি করলে রোজা ভাঙে না। তাই সুন্নি মাজহাবের চারটি ফিকহি ধারার ফকিহরা ইচ্ছাকৃত বমি করা এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে বমি হওয়ার মধ্যে পার্থক্য করেন: প্রসিদ্ধ ফিকহি মত অনুযায়ী, ইচ্ছাকৃত বমি রোজা ভেঙে দেয়, কিন্তু অনিচ্ছাকৃত বমি তা ভাঙে না। বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ তাঁর রোজা ভেঙেছিলেন; তবে এর কারণ বা পরে রোজাটি কাজা করা আবশ্যক কি না, সে বিষয়ে শুধু এই পাঠে বিস্তারিত বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনিচ্ছাকৃত বমি এবং ইচ্ছাকৃতভাবে বমি করানোর মধ্যে পার্থক্য করুন; নিজের ক্ষেত্রে বিধান প্রয়োগ করতে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. অসুস্থতা বা কোনো রোজার দিন নিয়ে সন্দেহ থাকলে, দিনটি কাজা করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।