Fasting · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2399

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Aisha

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha postponed making up missed Ramadan fasts until Sha'ban.

Key terms explained
qada

Making up later a day of obligatory fasting that was missed during Ramadan.

Sha'ban

The month immediately preceding Ramadan.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that missed Ramadan fasts should be made up before the next Ramadan, but need not be made up immediately after Ramadan. Aisha’s postponement until Sha'ban shows that there is room to schedule make-up fasts during that period. The four Sunni schools of law discuss separately what applies if someone reaches the next Ramadan without making up the days; this report alone does not address that situation.

Lessons for today
  1. Keep a record of missed Ramadan fasts so you can make them up before the next Ramadan.
  2. Schedule make-up fasts in good time, taking your health and other obligations into account.
  3. If you cannot make up the days immediately, you may do so later, as long as it is before the next Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.